-
[方] 伊哪能还么回来?
[中] 她怎么还没来?
[英] Why is she not coming yet?
-
[方] 吾想寄只特快专递。
[中] 我想寄一个特快专递。
-
[方] 寄额是萨?
[中] 寄的是什么?
[英] What do you want to send?
-
[方] 今朝哪能睏懒觉了啦。
[中] 今天怎么睡懒觉呢?
[英] Why are you sleeping in today?
-
[方] 侬哪能还么到?
[中] 你怎么还没到?
[英] Why are you still absent?
-
[方] 吾想寄封挂号信。
[中] 我想寄一封挂号信。
[英] I want to mail a registered letter.
-
[方] 寄到北京要多少晨光?
[中] 什么时候能寄到北京。
-
[方] 请问去世纪公园哪能走?
[中] 请问去世纪公园怎么走?
-
[方] 侬今朝哪能么上班?
[中] 你今天怎么没上班。
[英] Why didn't you work today?
-
[方] 搿封信脱吾寄脱伊!
[中] 替我寄了那封信!
-
[中] 小姐,这封信寄到旧金山需要贴多少钱?
-
[方] 侬哪能发觉额?
[中] 你怎么发现的?
[英] How did you find out it?
-
[方] 伊拉哪能抢侬额背包额。
[中] 他们怎么抢走你的背包?
[英] How did they snatch away your bag?
-
[中] 我要寄钱给我妈妈,给我一张寄款单可以吗?
-
[方] 寄挂号信是勿是好快一点?
[中] 寄挂号信是不是会快一点?
-
[方] 请问到大世界去哪能走?
[中] 请问去大世界怎么走?
-
[方] 葛末到了人民广场哪能介走法?
[中] 那么去人民广场怎么走?
-
[方] 挂号信是保险一点,勿会快反而慢。
[中] 寄挂号信保险点,但会比较慢。
-
[方] 要末寄“特快邮件”明朝就可以到。
[中] 如果寄“特快邮件”明天就可以到了。
-
[方] 哪能介远额?
[中] 怎么这么远啊?